It’s hard to miss the growing tension between Silicon Valley giants Apple and Google—the latest and most public episode being Google’s sudden absence from the iPhone 5 and the iOS 6 mobile operating system. But while the brouhaha over mapping…